50. Kaf Suresi 36. ayet Ali Bulaç Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı

Biz bunlardan önce nice nesiller yıkıma uğrattık ki onlar, zorbaca yakalamak (yakıp yıkmak, baskı ve şiddetle yönetmek, sindirmek) bakımından kendilerinden daha üstündüler; şehirlerde (yerin üstünü altına getirip, sayısız kazı, inşaat ve araştırmalarla her yanı) delik deşik etmişlerdi. (Ama) kaçacak bir yer var mı?
وَكَمْ اَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هُمْ اَشَدُّ مِنْهُمْ بَطْشاً فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِۜ هَلْ مِنْ مَح۪يصٍ
Ve kem ehlekna kablehum min karnin hum eşeddu minhum batşen fe nakkabu fil bilad, hel min mahisin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Kaf suresi 36. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve kem ve nicesini وَكَمْ
2 ehlekna helak etmiştik أَهْلَكْنَا
3 kablehum bunlardan önce قَبْلَهُم
4 min -dan مِّن
5 karnin kuşaklar- قَرْنٍ
6 hum onlar هُمْ
7 eşeddu daha kuvvetli idi أَشَدُّ
8 minhum bunlardan مِنْهُم
9 betşen tutuşu بَطْشًۭا
10 fenekkabu gezip dolaşmışlardı فَنَقَّبُوا۟
11 fi فِى
12 l-biladi ülkelerde ٱلْبِلَـٰدِ
13 hel (var) mı? هَلْ
14 min hiç مِن
15 mehisin kaçacak yer مَّحِيصٍ