5. Maide Suresi 90. ayet Sahih International (Umm Muhammad, Mary Kennedy, Amatullah Bantley)

O you who have believed, indeed, intoxicants, gambling, [sacrificing on] stone alters [to other than Allah ], and divining arrows are but defilement from the work of Satan, so avoid it that you may be successful.
يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْاَنْصَابُ وَالْاَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Ya eyyuhellezine amenu innemel hamru vel meysiru vel ensabu vel ezlamu ricsun min ameliş şeytani fectenibuhu leallekum tuflihun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Maide suresi 90. ayet

#kelimeanlamkök
1 ya eyyuha ey يَـٰٓأَيُّهَا
2 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ
3 amenu inanan(lar) ءَامَنُوٓا۟
4 innema şüphesiz إِنَّمَا
5 l-hamru şarap ٱلْخَمْرُ
6 velmeysiru ve kumar وَٱلْمَيْسِرُ
7 vel'ensabu ve dikili taşlar وَٱلْأَنصَابُ
8 vel'ezlamu ve şans okları وَٱلْأَزْلَـٰمُ
9 ricsun (birer) pisliktir رِجْسٌۭ
10 min مِّنْ
11 ameli işi عَمَلِ
12 ş-şeytani şeytan ٱلشَّيْطَـٰنِ
13 fectenibuhu bunlardan kaçının فَٱجْتَنِبُوهُ
14 leallekum umulur ki لَعَلَّكُمْ
15 tuflihune kurtuluşa eresiniz تُفْلِحُونَ