5. Maide Suresi 65. ayet Sahih International (Umm Muhammad, Mary Kennedy, Amatullah Bantley)

And if only the People of the Scripture had believed and feared Allah, We would have removed from them their misdeeds and admitted them to Gardens of Pleasure.
وَلَوْ اَنَّ اَهْلَ الْكِتَابِ اٰمَنُوا وَاتَّقَوْا لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَلَاَدْخَلْنَاهُمْ جَنَّاتِ النَّع۪يمِ
Ve lev enne ehlel kitabi amenu vettekav le kefferna anhum seyyiatihim ve le edhalnahum cennatin naim.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Maide suresi 65. ayet

#kelimeanlamkök
1 velev eğer وَلَوْ
2 enne ki أَنَّ
3 ehle ehli أَهْلَ
4 l-kitabi Kitap ٱلْكِتَـٰبِ
5 amenu inansalardı ءَامَنُوا۟
6 vettekav ve korunsalardı وَٱتَّقَوْا۟
7 lekefferna örterdik لَكَفَّرْنَا
8 anhum onların عَنْهُمْ
9 seyyiatihim kötülüklerini سَيِّـَٔاتِهِمْ
10 vel'eedhalnahum ve onları sokardık وَلَأَدْخَلْنَـٰهُمْ
11 cennati cennetlere جَنَّـٰتِ
12 n-neiymi ni'meti bol ٱلنَّعِيمِ