5. Maide Suresi 58. ayet Shabbir Ahmed

When you call to prayer, they mock at it and make a jest of it, simply because they are a people who do not use reason. (They know not that the call with its clearest Mission Statement is unique in the world and speaks volumes of the conviction behind it).
وَاِذَا نَادَيْتُمْ اِلَى الصَّلٰوةِ اتَّخَذُوهَا هُزُواً وَلَعِباًۜ ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَعْقِلُونَ
Ve iza nadeytum iles salatittehazuha huzuven ve leıba zalike bi ennehum kavmun la ya'kılun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Maide suresi 58. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve iza ve zaman وَإِذَا
2 nadeytum çağırıldığınız نَادَيْتُمْ
3 ila إِلَى
4 s-salati salata ٱلصَّلَوٰةِ
5 ttehazuha onu yerine koydular ٱتَّخَذُوهَا
6 huzuven eğlence هُزُوًۭا
7 veleiben ve oyun وَلَعِبًۭا ۚ
8 zalike işte bu ذَٰلِكَ
9 biennehum oldukları içindir بِأَنَّهُمْ
10 kavmun bir topluluk قَوْمٌۭ
11 la لَّا
12 yea'kilune düşüncesiz يَعْقِلُونَ