5. Maide Suresi 21. ayet Hasan Basri Çantay Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim

(Şöyle de söylemişdi:) "Ey kavmim, Allahın size takdir etdiği mukaddes yere girin, arkalarınıza dönmeyin. Sonra nice zararlara uğrayanlar (ın haalin) e dönmüş olursunuz".
يَا قَوْمِ ادْخُلُوا الْاَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ الَّت۪ي كَتَبَ اللّٰهُ لَكُمْ وَلَا تَرْتَدُّوا عَلٰٓى اَدْبَارِكُمْ فَتَنْقَلِبُوا خَاسِر۪ينَ
Ya kavmidhulul ardal mukaddesetelleti keteballahu lekum ve la terteddu ala edbarikum fe tenkalibu hasirin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Maide suresi 21. ayet

#kelimeanlamkök
1 ya kavmi kavmim يَـٰقَوْمِ
2 dhulu girin ٱدْخُلُوا۟
3 l-erde toprağa ٱلْأَرْضَ
4 l-mukaddesete Kutsal ٱلْمُقَدَّسَةَ
5 lleti ki ٱلَّتِى
6 ketebe yaz(ıp nasibet)diği كَتَبَ
7 llahu Allah'ın ٱللَّهُ
8 lekum size لَكُمْ
9 ve la وَلَا
10 terteddu dönmeyin تَرْتَدُّوا۟
11 ala عَلَىٰٓ
12 edbarikum arkanıza أَدْبَارِكُمْ
13 fetenkalibu yoksa dönersiniz فَتَنقَلِبُوا۟
14 hasirine kaybedenlere خَـٰسِرِينَ