5. Maide Suresi 100. ayet Abdel Khalek Himmat Al- Muntakhab

Say to them O Muhammad: "It is quite evident that bad and good do not together accord, nor can you compare an object with evil savour with an object emblematic of goodness, albeit the abundance of the former may excite your admiration. Therefore, entertain the profound reverence dutiful to Allah you people who reflect; you may hopefully prosper".
قُلْ لَا يَسْتَوِي الْخَب۪يثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ اَعْجَبَكَ كَـثْرَةُ الْخَب۪يثِۚ فَاتَّقُوا اللّٰهَ يَٓا اُو۬لِي الْاَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ۟
Kul la yestevil habisu vet tayyibu ve lev a'cebeke kesretul habis, fettekullahe ya ulil elbabi leallekum tuflihun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Maide suresi 100. ayet

#kelimeanlamkök
1 kul de ki قُل
2 la olmaz لَّا
3 yestevi eşit يَسْتَوِى
4 l-habisu murdar ile ٱلْخَبِيثُ
5 ve ttayyibu temiz وَٱلطَّيِّبُ
6 velev ve şayet وَلَوْ
7 ea'cebeke hoşuna gitse de أَعْجَبَكَ
8 kesratu çokluğu كَثْرَةُ
9 l-habisi murdarın ٱلْخَبِيثِ ۚ
10 fetteku o halde korkun فَٱتَّقُوا۟
11 llahe Allah'tan ٱللَّهَ
12 ya uli sahipleri يَـٰٓأُو۟لِى
13 l-elbabi sağduyu ٱلْأَلْبَـٰبِ
14 leallekum umulur ki لَعَلَّكُمْ
15 tuflihune kurtuluşa erersiniz تُفْلِحُونَ