47. Muhammed Suresi 30. ayet Abul A'la Maududi Tafhim commentary

If We were to so will, We could have shown them to you so that you would recognise them by their faces, and you would certainly know them by the manner of their speech. Allah knows all your deeds.
وَلَوْ نَشَٓاءُ لَاَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُمْ بِس۪يمٰيهُمْۜ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ ف۪ي لَحْنِ الْقَوْلِۜ وَاللّٰهُ يَعْلَمُ اَعْمَالَكُمْ
Ve lev neşau le ereynakehum fe le areftehum bi simahum ve le ta'rifennehum fi lahnil kavl, vallahu ya'lemu a'malekum.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Muhammed suresi 30. ayet

#kelimeanlamkök
1 velev şayet وَلَوْ
2 neşa'u biz dileseydik نَشَآءُ
3 leeraynakehum onları sana gösterirdik لَأَرَيْنَـٰكَهُمْ
4 fe learaftehum sen onları tanırdın فَلَعَرَفْتَهُم
5 bisimahum simalarından بِسِيمَـٰهُمْ ۚ
6 veletea'rifennehum ve onları tanırdın وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ
7 fi فِى
8 lehni üslubundan لَحْنِ
9 l-kavli sözlerinin ٱلْقَوْلِ ۚ
10 vallahu ve Allah وَٱللَّهُ
11 yea'lemu bilir يَعْلَمُ
12 ea'malekum yaptığınız işleri أَعْمَـٰلَكُمْ