47. Muhammed Suresi 21. ayet Muhammed Esed Kur'an Mesajı

(Allah'ın çağrısına) uymak ve (O'nun) rızasını kazanabilecek bir söz (söylemek)tir. Konu (O'nun indirdiği vahiy tarafından) çözümlendiği için Allah'a karşı sadık olmak onların kendi iyiliği içindir.
طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَعْرُوفٌ۠ فَاِذَا عَزَمَ الْاَمْرُ۠ فَلَوْ صَدَقُوا اللّٰهَ لَكَانَ خَيْراً لَهُمْۚ
Taatun ve kavlun ma'ruf, fe iza azemel emr, fe lev sadekullahe le kane hayran lehum.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Muhammed suresi 21. ayet

#kelimeanlamkök
1 taatun ita'at etmektir طَاعَةٌۭ
2 ve kavlun ve söylemektir وَقَوْلٌۭ
3 mea'rufun güzel مَّعْرُوفٌۭ ۚ
4 fe iza zaman فَإِذَا
5 azeme azmedildiği عَزَمَ
6 l-emru işe ٱلْأَمْرُ
7 felev şayet فَلَوْ
8 sadeku sadık kalsalardı صَدَقُوا۟
9 llahe Allah'a ٱللَّهَ
10 lekane elbette olurdu لَكَانَ
11 hayran daha iyi خَيْرًۭا
12 lehum kendileri için لَّهُمْ