47. Muhammed Suresi 21. ayet Abdel Khalek Himmat Al- Muntakhab

Willing obedience coupled with words expressing desire for action should have been their response and when Allah's command comes about, then if their actions to their words accord, it would be more advantageous to them.
طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَعْرُوفٌ۠ فَاِذَا عَزَمَ الْاَمْرُ۠ فَلَوْ صَدَقُوا اللّٰهَ لَكَانَ خَيْراً لَهُمْۚ
Taatun ve kavlun ma'ruf, fe iza azemel emr, fe lev sadekullahe le kane hayran lehum.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Muhammed suresi 21. ayet

#kelimeanlamkök
1 taatun ita'at etmektir طَاعَةٌۭ
2 ve kavlun ve söylemektir وَقَوْلٌۭ
3 mea'rufun güzel مَّعْرُوفٌۭ ۚ
4 fe iza zaman فَإِذَا
5 azeme azmedildiği عَزَمَ
6 l-emru işe ٱلْأَمْرُ
7 felev şayet فَلَوْ
8 sadeku sadık kalsalardı صَدَقُوا۟
9 llahe Allah'a ٱللَّهَ
10 lekane elbette olurdu لَكَانَ
11 hayran daha iyi خَيْرًۭا
12 lehum kendileri için لَّهُمْ