47. Muhammed Suresi 19. ayet Mustafa Khattab The Clear Quran

So, know ˹well, O  Prophet,˺ that there is no god ˹worthy of worship˺ except Allah. And seek forgiveness for your shortcomings[1] and for ˹the sins of˺ the believing men and women. For Allah ˹fully˺ knows your movements and places of rest ˹O people˺.
فَاعْلَمْ اَنَّهُ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ وَلِلْمُؤْمِن۪ينَ وَالْمُؤْمِنَاتِۜ وَاللّٰهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوٰيكُمْ۟
Fa'lem ennehu la ilahe illallahu vestagfir li zenbike ve lil mu'minine vel mu'minat, valla hu ya'lemu mutekallebekum ve mesvakum.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Muhammed suresi 19. ayet

#kelimeanlamkök
1 fea'lem bil ki فَٱعْلَمْ
2 ennehu ki o أَنَّهُۥ
3 la yoktur لَآ
4 ilahe tanrı إِلَـٰهَ
5 illa başka إِلَّا
6 llahu Allah'tan ٱللَّهُ
7 vestegfir ve mağfiret dile وَٱسْتَغْفِرْ
8 lizenbike kendi günahın için لِذَنۢبِكَ
9 velilmu'minine ve inanan erkekler için وَلِلْمُؤْمِنِينَ
10 velmu'minati ve inanan kadınlar için وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ۗ
11 vallahu ve Allah وَٱللَّهُ
12 yea'lemu bilir يَعْلَمُ
13 mutekallebekum dönüp dolaşacağınız yeri مُتَقَلَّبَكُمْ
14 ve mesvakum ve varıp duracağınız yeri وَمَثْوَىٰكُمْ