46. Ahkaf Suresi 25. ayet Sam Gerrans The Qur'an: A Complete Revelation

“Destroying everything by the command of its Lord.” And morning found them — there was nothing to be seen save their dwellings. Thus reward We the lawbreaking people.
تُدَمِّرُ كُلَّ شَيْءٍ بِاَمْرِ رَبِّهَا فَاَصْبَحُوا لَا يُرٰٓى اِلَّا مَسَاكِنُهُمْۜ كَذٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِم۪ينَ
Tudemmiru kulle şey'in bi emri rabbiha fe asbehu la yura illa mesakinuhum kezalike neczil kavmel mucrimin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Ahkaf suresi 25. ayet

#kelimeanlamkök
1 tudemmiru yıkar mahveder تُدَمِّرُ
2 kulle her كُلَّ
3 şey'in şeyi شَىْءٍۭ
4 biemri emriyle بِأَمْرِ
5 rabbiha Rabbinin رَبِّهَا
6 feesbehu onlar o hale geldiler ki فَأَصْبَحُوا۟
7 la لَا
8 yura görülmez oldu يُرَىٰٓ
9 illa başka bir şey إِلَّا
10 mesakinuhum konutlarından مَسَـٰكِنُهُمْ ۚ
11 kezalike işte böyle كَذَٰلِكَ
12 neczi biz cezalandırırız نَجْزِى
13 l-kavme toplumu ٱلْقَوْمَ
14 l-mucrimine suç işleyen ٱلْمُجْرِمِينَ