46. Ahkaf Suresi 23. ayet Mustafa Khattab The Clear Quran

He responded, "The knowledge ˹of its time˺ is only with Allah. I only convey to you what I have been sent with. But I can see that you are a people acting ignorantly."
قَالَ اِنَّمَا الْعِلْمُ عِنْدَ اللّٰهِۘ وَاُبَلِّغُكُمْ مَٓا اُرْسِلْتُ بِه۪ وَلٰكِنّ۪ٓي اَرٰيكُمْ قَوْماً تَجْـهَلُونَ
Kale innemel ilmu indallahi ve ubelligukum ma ursiltu bihi ve lakinni erakum kavmen techelun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Ahkaf suresi 23. ayet

#kelimeanlamkök
1 kale dedi قَالَ
2 innema sadece إِنَّمَا
3 l-ilmu bilgi ٱلْعِلْمُ
4 inde katındadır عِندَ
5 llahi Allah ٱللَّهِ
6 ve ubelligukum ve ben size tebliğ ediyorum وَأُبَلِّغُكُم
7 ma şeyi (mesajı) مَّآ
8 ursiltu gönderildiğim أُرْسِلْتُ
9 bihi onunla بِهِۦ
10 velakinni fakat ben وَلَـٰكِنِّىٓ
11 erakum sizi görüyorum أَرَىٰكُمْ
12 kavmen bir kavim قَوْمًۭا
13 techelune cahillik eden تَجْهَلُونَ