46. Ahkaf Suresi 23. ayet Muhammed Esed Kur'an Mesajı

O, "(Bu akibetin ne zaman gerçekleşeceği) bilgisi Allah katındadır." dedi, "Ben, sadece bana emanet edilen mesajı size iletiyorum; ama görüyorum ki siz (doğrudan ve eğriden) habersiz bir kavimsiniz!"
قَالَ اِنَّمَا الْعِلْمُ عِنْدَ اللّٰهِۘ وَاُبَلِّغُكُمْ مَٓا اُرْسِلْتُ بِه۪ وَلٰكِنّ۪ٓي اَرٰيكُمْ قَوْماً تَجْـهَلُونَ
Kale innemel ilmu indallahi ve ubelligukum ma ursiltu bihi ve lakinni erakum kavmen techelun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Ahkaf suresi 23. ayet

#kelimeanlamkök
1 kale dedi قَالَ
2 innema sadece إِنَّمَا
3 l-ilmu bilgi ٱلْعِلْمُ
4 inde katındadır عِندَ
5 llahi Allah ٱللَّهِ
6 ve ubelligukum ve ben size tebliğ ediyorum وَأُبَلِّغُكُم
7 ma şeyi (mesajı) مَّآ
8 ursiltu gönderildiğim أُرْسِلْتُ
9 bihi onunla بِهِۦ
10 velakinni fakat ben وَلَـٰكِنِّىٓ
11 erakum sizi görüyorum أَرَىٰكُمْ
12 kavmen bir kavim قَوْمًۭا
13 techelune cahillik eden تَجْهَلُونَ