46. Ahkaf Suresi 22. ayet Mahmoud Ghali

They said, "Have you come to us to falsely (diverge) us from our gods? Then come up to us with (i. e., bring us) what you promise us, in case you are of the sincere."
قَالُٓوا اَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ اٰلِهَتِنَاۚ فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَٓا اِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِق۪ينَ
Kalu eci'tena li te'fikena an alihetina, fe'tina bi ma teıduna in kunte mines sadikin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Ahkaf suresi 22. ayet

#kelimeanlamkök
1 kalu dediler ki قَالُوٓا۟
2 eci'tena sen geldin mi? أَجِئْتَنَا
3 lite'fikena bizi çevirmek için لِتَأْفِكَنَا
4 an -dan عَنْ
5 alihetina tanrılarımız- ءَالِهَتِنَا
6 fe'tina o halde bize getir فَأْتِنَا
7 bima şeyi بِمَا
8 teiduna bizi tehdidettiğin تَعِدُنَآ
9 in eğer إِن
10 kunte isen كُنتَ
11 mine -dan مِنَ
12 s-sadikine doğrular- ٱلصَّـٰدِقِينَ