45. Casiye Suresi 16. ayet Bünyadov-Məmmədəliyev

And olsun ki, Biz İsrail oğullarına Kitab, hikmət (Tövratda olmayan hökmlər, yaxud mübahisəli məsələləri ədalətlə həll etmək bacarığı) və peyğəmbərlik əta etmiş, onlara pak nemətlərdən ruzi vermiş və onları aləmlərə (zəmanələrindəki bəşər övladına) üstün etmişdik.
وَلَقَدْ اٰتَيْنَا بَن۪ٓي اِسْرَٓائ۪ـلَ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَاهُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَم۪ينَۚ
Ve lekad ateyna beni israilel kitabe vel hukme ven nubuvvete ve rezaknahum minet tayyibati ve faddalnahum alel alemin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Casiye suresi 16. ayet

#kelimeanlamkök
1 velekad ve andolsun وَلَقَدْ
2 ateyna biz verdik ءَاتَيْنَا
3 beni oğullarına بَنِىٓ
4 israile İsrail إِسْرَٰٓءِيلَ
5 l-kitabe Kitap ٱلْكِتَـٰبَ
6 velhukme ve hüküm وَٱلْحُكْمَ
7 ve nnubuvve te ve nebilik وَٱلنُّبُوَّةَ
8 ve razeknahum ve onları besledik وَرَزَقْنَـٰهُم
9 mine مِّنَ
10 t-tayyibati güzel rızıklarla ٱلطَّيِّبَـٰتِ
11 ve feddelnahum ve onları üstün kıldık وَفَضَّلْنَـٰهُمْ
12 ala üzerine عَلَى
13 l-aalemine alemler ٱلْعَـٰلَمِينَ