43. Zuhruf Suresi 59. ayet Abul A'la Maududi Tafhim commentary

He was no more than a servant (of Ours), one upon whom We bestowed Our favours and whom We made an example (of Our infinite power) for the Children of Israel.[1]
اِنْ هُوَ اِلَّا عَبْدٌ اَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلاً لِبَن۪ٓي اِسْرَٓائ۪ـلَۜ
İn huve illa abdun en'amna aleyhi ve cealnahu meselen li beni israil.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Zuhruf suresi 59. ayet

#kelimeanlamkök
1 in değildir إِنْ
2 huve O هُوَ
3 illa başkası إِلَّا
4 abdun bir kul(dan) عَبْدٌ
5 en'amna ni'met verdiğimiz أَنْعَمْنَا
6 aleyhi kendisine عَلَيْهِ
7 ve cealnahu ve kıldığımız وَجَعَلْنَـٰهُ
8 meselen örnek مَثَلًۭا
9 libeni oğullarına لِّبَنِىٓ
10 israile İsrail إِسْرَٰٓءِيلَ