43. Zuhruf Suresi 58. ayet Hasan Basri Çantay Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim

Dediler ki: "Bizim Tanrılarımız mı hayırlı, yoksa O mu"? Bunu sana (Habibim, baatıl) bir mücadeleden başka (maksadla) irad etmediler. Daha doğrusu onlar çok düşman bir kavmdir.
وَقَالُٓوا ءَاٰلِهَتُنَا خَيْرٌ اَمْ هُوَۜ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ اِلَّا جَدَلاًۜ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ
Ve kalu e alihetuna hayrun em huve, ma darebuhu leke illa cedela, bel hum kavmun hasımun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Zuhruf suresi 58. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve kalu ve dediler وَقَالُوٓا۟
2 alihetuna bizim tanrılarımız mı? ءَأَـٰلِهَتُنَا
3 hayrun hayırlıdır خَيْرٌ
4 em yoksa أَمْ
5 huve o mu? هُوَ ۚ
6 ma مَا
7 derabuhu bunu misal vermediler ضَرَبُوهُ
8 leke sana لَكَ
9 illa dışında bir sebeple إِلَّا
10 cedelen tartışmak جَدَلًۢا ۚ
11 bel doğrusu بَلْ
12 hum onlar هُمْ
13 kavmun bir toplumdur قَوْمٌ
14 hasimune kavgacı خَصِمُونَ