43. Zuhruf Suresi 53. ayet Shabbir Ahmed

And then, why have no golden armlets been bestowed on him? Or why have no angels come along escorting him?" ('Aswirah' = Armlets of gold, which were considered a sign of honor, stature and royalty in many civilizations).
فَلَوْلَٓا اُلْقِيَ عَلَيْهِ اَسْوِرَةٌ مِنْ ذَهَبٍ اَوْ جَٓاءَ مَعَهُ الْمَلٰٓئِكَةُ مُقْتَرِن۪ينَ
Fe lev la ulkıye aleyhi esviretun min zehebin ev cae meahul melaiketu mukterinin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Zuhruf suresi 53. ayet

#kelimeanlamkök
1 felevla değil miydi? فَلَوْلَآ
2 ulkiye atılmalı أُلْقِىَ
3 aleyhi üzerine عَلَيْهِ
4 esviratun bilezikler أَسْوِرَةٌۭ
5 min -dan مِّن
6 zehebin altın- ذَهَبٍ
7 ev yahut أَوْ
8 ca'e gelmeli (değil miydi?) جَآءَ
9 meahu yanında مَعَهُ
10 l-melaiketu melekler ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ
11 mukterinine yakın مُقْتَرِنِينَ