42. Şura Suresi 29. ayet Al-Hilali & Khan

And among His Ayât (proofs, evidence, lessons, signs, etc.) is the creation of the heavens and the earth, and whatever moving (living) creatures He has dispersed in them both. And He is All-Potent over their assembling (i.e. resurrecting them on the Day of Resurrection after their death, and dispersion of their bodies) whenever He wills.
وَمِنْ اٰيَاتِه۪ خَلْقُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَثَّ ف۪يهِمَا مِنْ دَٓابَّةٍۜ وَهُوَ عَلٰى جَمْعِهِمْ اِذَا يَشَٓاءُ قَد۪يرٌ۟
Ve min ayatihi halkus semavati vel ardı ve ma besse fihima min dabbeh, ve huve ala cem'ihim iza yeşau kadir.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Şura suresi 29. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve min ve وَمِنْ
2 ayatihi O'nun ayetlerindendir ءَايَـٰتِهِۦ
3 halku yaratması خَلْقُ
4 s-semavati gökleri ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
5 vel'erdi ve yeri وَٱلْأَرْضِ
6 ve ma ve وَمَا
7 besse yaydığı بَثَّ
8 fihima bunların içine فِيهِمَا
9 min -dan مِن
10 dabbetin canlılar- دَآبَّةٍۢ ۚ
11 ve huve ve O وَهُوَ
12 ala عَلَىٰ
13 cem'ihim onları toplamağa جَمْعِهِمْ
14 iza zaman إِذَا
15 yeşa'u dilediği يَشَآءُ
16 kadirun kadirdir قَدِيرٌۭ