41. Fussilet Suresi 51. ayet Abul A'la Maududi Tafhim commentary

When We bestow Our favour upon man, he turns away and waxes proud;[1] but when a misfortune touches him, he is full of supplication.[2]
وَاِذَٓا اَنْعَمْنَا عَلَى الْاِنْسَانِ اَعْرَضَ وَنَاٰ بِجَانِبِه۪ۚ وَاِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ فَذُو دُعَٓاءٍ عَر۪يضٍ
Ve iza en'amna alel insani a'rada ve nea bi canibih, ve iza messehuş şerru fe zu duain arid.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Fussilet suresi 51. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve iza ne zaman ki وَإِذَآ
2 en'amna bir ni'met verdiğimizde أَنْعَمْنَا
3 ala عَلَى
4 l-insani insana ٱلْإِنسَـٰنِ
5 ea'rade yüz çevirir أَعْرَضَ
6 ve nea ve yan çizer وَنَـَٔا
7 bicanibihi ve yan çizer بِجَانِبِهِۦ
8 veiza ve ne zaman ki وَإِذَا
9 messehu ona dokunduğunda مَسَّهُ
10 ş-şerru bir şer ٱلشَّرُّ
11 fezu hemen فَذُو
12 duaa'in yalvarıp durur دُعَآءٍ
13 aridin bol bol عَرِيضٍۢ