41. Fussilet Suresi 49. ayet Hasan Basri Çantay Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim

İnsan hayır taleb etmekden usanmaz. Eğer Ona bir şer dokunursa (bakarsın ki) o, şimdi (Allahın fazl-u rahmetinden) ümidini kesmiş, (bu) ümidsizliği açığa (da) vurmuşdur.
لَا يَسْـَٔمُ الْاِنْسَانُ مِنْ دُعَٓاءِ الْخَيْرِۘ وَاِنْ مَسَّهُ الشَّرُّ فَيَؤُ۫سٌ قَنُوطٌ
La yes'emul insanu min duail hayri ve in messehuş şerru fe yeusun kanut.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Fussilet suresi 49. ayet

#kelimeanlamkök
1 la لَّا
2 yesemu usanmaz يَسْـَٔمُ
3 l-insanu insan ٱلْإِنسَـٰنُ
4 min -ten مِن
5 duaa'i istemek- دُعَآءِ
6 l-hayri hayır (iyilik) ٱلْخَيْرِ
7 vein ama eğer وَإِن
8 messehu kendisine dokunursa مَّسَّهُ
9 ş-şerru bir şer ٱلشَّرُّ
10 feyeusun hemen üzülür فَيَـُٔوسٌۭ
11 kanutun ümitsiz olur قَنُوطٌۭ