41. Fussilet Suresi 20. ayet Bijan Moeinian

Their own ears, eyes and skins will testify against what they have been doing in this world [after all who can deny the video of his own actions?]
حَتّٰٓى اِذَا مَا جَٓاؤُ۫هَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَاَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Hatta iza ma cauha şehide aleyhim sem'uhum ve ebsaruhum ve culuduhum bima kanu ya'melun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Fussilet suresi 20. ayet

#kelimeanlamkök
1 hatta nihayet حَتَّىٰٓ
2 iza zaman إِذَا
3 ma مَا
4 ca'uha oraya vardıkları جَآءُوهَا
5 şehide şahidlik ettiler شَهِدَ
6 aleyhim aleyhlerine عَلَيْهِمْ
7 sem'uhum kulakları سَمْعُهُمْ
8 ve ebsaruhum ve gözleri وَأَبْصَـٰرُهُمْ
9 ve culuduhum ve derileri وَجُلُودُهُم
10 bima hakkında بِمَا
11 kanu oldukları (işler) كَانُوا۟
12 yea'melune yapıyor(lar) يَعْمَلُونَ