41. Fussilet Suresi 15. ayet Sahih International (Umm Muhammad, Mary Kennedy, Amatullah Bantley)

As for 'Aad, they were arrogant upon the earth without right and said, "Who is greater than us in strength?" Did they not consider that Allah who created them was greater than them in strength? But they were rejecting Our signs.
فَاَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْاَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوا مَنْ اَشَدُّ مِنَّا قُوَّةًۜ اَوَلَمْ يَرَوْا اَنَّ اللّٰهَ الَّذ۪ي خَلَقَهُمْ هُوَ اَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةًۜ وَكَانُوا بِاٰيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
Fe emma adun festekberu fil ardı bi gayril hakkı ve kalu men eşeddu minna kuvveh, e ve lem yerev ennellahellezi halakahum huve eşeddu minhum kuvveh ve kanu bi ayatina yechadun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Fussilet suresi 15. ayet

#kelimeanlamkök
1 feemma fakat فَأَمَّا
2 aadun Ad (kavmi) عَادٌۭ
3 festekberu büyüklük tasladılar فَٱسْتَكْبَرُوا۟
4 fi فِى
5 l-erdi yeryüzünde ٱلْأَرْضِ
6 bigayri olmaksızın بِغَيْرِ
7 l-hakki hakkı ٱلْحَقِّ
8 ve kalu ve dediler وَقَالُوا۟
9 men kimdir? مَنْ
10 eşeddu daha şiddetli أَشَدُّ
11 minna bizden مِنَّا
12 kuvveten kuvveti قُوَّةً ۖ
13 evelem أَوَلَمْ
14 yerav görmediler mi? يَرَوْا۟
15 enne elbette أَنَّ
16 llahe Allah ٱللَّهَ
17 llezi o ki ٱلَّذِى
18 halekahum onları yaratan خَلَقَهُمْ
19 huve O هُوَ
20 eşeddu daha güçlüdür أَشَدُّ
21 minhum kendilerinden مِنْهُمْ
22 kuvveten kuvvetçe قُوَّةًۭ ۖ
23 vekanu ve devam ettiler وَكَانُوا۟
24 biayatina bizim ayetlerimizi بِـَٔايَـٰتِنَا
25 yechadune inkara يَجْحَدُونَ