40. Mümin Suresi 39. ayet Abul A'la Maududi Tafhim commentary

My people, the life of this world is ephemeral,[1] whereas the Hereafter, that is the permanent abode.
يَا قَوْمِ اِنَّمَا هٰذِهِ الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌۘ وَاِنَّ الْاٰخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ
Ya kavmi innema hazihil hayatud dunya metaun ve innel ahirete hiye darul karar.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Mümin suresi 39. ayet

#kelimeanlamkök
1 ya kavmi kavmim يَـٰقَوْمِ
2 innema gerçekten إِنَّمَا
3 hazihi bu هَـٰذِهِ
4 l-hayatu hayatı ٱلْحَيَوٰةُ
5 d-dunya dünya ٱلدُّنْيَا
6 metaun bir geçinmedir مَتَـٰعٌۭ
7 ve inne ve gerçekten وَإِنَّ
8 l-ahirate ahiret ٱلْـَٔاخِرَةَ
9 hiye o هِىَ
10 daru yerdir دَارُ
11 l-karari ebedi olarak durulacak ٱلْقَرَارِ