40. Mümin Suresi 37. ayet Mehmet Okuyan Kur’an Meal-Tefsir

Yani göklerin sebeplerine (yollarına ulaşırım). (Böylece belki) Musa'nın ilahına ulaşırım; şüphesiz ki ben onu (Musa'yı) yalancı sanıyorum!" demişti.[1] Böylece Firavun'a, yaptığı kötü iş süslü gösterilmiş ve yoldan saptırılmıştı. (Zaten) Firavun'un tuzağı elbette yıkımdadır (kayıptadır).[2]
اَسْبَابَ السَّمٰوَاتِ فَاَطَّلِعَ اِلٰٓى اِلٰهِ مُوسٰى وَاِنّ۪ي لَاَظُنُّهُ كَاذِباًۜ وَكَذٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُٓوءُ عَمَلِه۪ وَصُدَّ عَنِ السَّب۪يلِۜ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ اِلَّا ف۪ي تَبَابٍ۟
Esbabes semavati fe attalia ila ilahi musa ve inni le ezunnuhu kaziba, ve kezalike zuyyine li fir'avne suu amelihi ve sudde anis sebil, ve ma keydu fir'avne illa fi tebab.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Mümin suresi 37. ayet

#kelimeanlamkök
1 esbabe sebeplerine أَسْبَـٰبَ
2 s-semavati göklerin ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
3 feettalia böylece bakayım فَأَطَّلِعَ
4 ila إِلَىٰٓ
5 ilahi tanrısına إِلَـٰهِ
6 musa Musâ'nın مُوسَىٰ
7 ve inni çünkü ben وَإِنِّى
8 leezunnuhu onu sanıyorum لَأَظُنُّهُۥ
9 kaziben yalancıdır كَـٰذِبًۭا ۚ
10 ve kezalike ve böylece وَكَذَٰلِكَ
11 zuyyine süslü gösterildi زُيِّنَ
12 lifir'avne Fir'avn'a لِفِرْعَوْنَ
13 su'u kötü سُوٓءُ
14 amelihi işi عَمَلِهِۦ
15 ve sudde ve çıkarıldı وَصُدَّ
16 ani عَنِ
17 s-sebili yoldan ٱلسَّبِيلِ ۚ
18 ve ma ve değildi وَمَا
19 keydu tuzağı كَيْدُ
20 fir'avne Fir'avn'ın فِرْعَوْنَ
21 illa başka إِلَّا
22 fi فِى
23 tebabin hüsrandan تَبَابٍۢ