40. Mümin Suresi 12. ayet Abdel Khalek Himmat Al- Muntakhab

They are told: "This is, in requital of the way you conducted yourselves in life; when Allah alone was invoked you rejected the idea as groundless fiction and you fixed your attention on the negative aspect of your belief, and when other objects of worship were added to Him portraying a corporate deity you accepted the idea, and the thought sweetly crept into your study of imagination. But judgment and judicial decision rest in His hands; He is the Unique Whose attributes belong to the highest regions of thought and reality; the Unique Who is eminently entitled to the designation: The Supreme.
ذٰلِكُمْ بِاَنَّـهُٓ اِذَا دُعِيَ اللّٰهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْۚ وَاِنْ يُشْرَكْ بِه۪ تُؤْمِنُواۜ فَالْحُكْمُ لِلّٰهِ الْعَلِيِّ الْكَب۪يرِ
Zalikum bi ennehu iza duiyallahu vahdehu kefertum, ve in yuşrek bihi tu'minu, fel hukmu lillahil aliyyil kebir.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Mümin suresi 12. ayet

#kelimeanlamkök
1 zalikum bu ذَٰلِكُم
2 biennehu sebebiyledir بِأَنَّهُۥٓ
3 iza zaman إِذَا
4 duiye çağrıldığınız دُعِىَ
5 llahu Allah'a ٱللَّهُ
6 vehdehu tek olan وَحْدَهُۥ
7 kefertum inkar etmeniz كَفَرْتُمْ ۖ
8 vein ve eğer وَإِن
9 yuşrak ortak koşulursa يُشْرَكْ
10 bihi O'na بِهِۦ
11 tu'minu inanmanız تُؤْمِنُوا۟ ۚ
12 felhukmu artık hüküm فَٱلْحُكْمُ
13 lillahi Allah'a aittir لِلَّهِ
14 l-aliyyi yüce ٱلْعَلِىِّ
15 l-kebiri ve büyük ٱلْكَبِيرِ