40. Mümin Suresi 11. ayet Ələddin Sultanov

Onlar: “Ey Rəbbimiz! Sən bizi iki dəfə öldürdün, iki dəfə də diriltdin. Biz də öz günahlarımızı etiraf etdik. Elə isə (cəhənnəmdən) çıxmaq üçün bir yol varmı?” - deyəcəklər. (Təfsirçilər bu ayədə qeyd edilən iki dəfə öldürmə və iki dəfə diriltməni belə izah etmişlər: “Birinci ölüm insanın dünyaya gəlməmişdən əvvəlki halı, ikinci ölüm isə dünyadan köçməsidir. Birinci diriltmə insanın dünyaya gəlməsi, ikinci diriltmə isə axirətdə yenidən dirilməsidir”.)
قَالُوا رَبَّنَٓا اَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَاَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ اِلٰى خُرُوجٍ مِنْ سَب۪يلٍ
Kalu rabbena emettenesneteyni ve ahyeytenesneteyni fa'terefna bi zunubina fe hel ila hurucin min sebil.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Mümin suresi 11. ayet

#kelimeanlamkök
1 kalu dediler ki قَالُوا۟
2 rabbena Rabbimiz رَبَّنَآ
3 emettena bizi öldürdün أَمَتَّنَا
4 sneteyni iki kez ٱثْنَتَيْنِ
5 ve ehyeytena ve dirilttin وَأَحْيَيْتَنَا
6 sneteyni iki kez ٱثْنَتَيْنِ
7 fea'terafna itiraf ettik فَٱعْتَرَفْنَا
8 bizunubina günahlarımızı بِذُنُوبِنَا
9 fehel var mı? فَهَلْ
10 ila إِلَىٰ
11 hurucin çıkmak için خُرُوجٍۢ
12 min hiçbir مِّن
13 sebilin bir yol سَبِيلٍۢ