4. Nisa Suresi 9. ayet The Monotheist Group The Quran: A Monotheist Translation

And let them be concerned, that if it was they who had left behind them a weak progeny, would they not fear for them? Let them reverence God and let them say what is appropriate.
وَلْيَخْشَ الَّذ۪ينَ لَوْ تَرَكُوا مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَافاً خَافُوا عَلَيْهِمْۖ فَلْيَتَّقُوا اللّٰهَ وَلْيَقُولُوا قَوْلاً سَد۪يداً
Velyahşellezine lev teraku min halfihim zurriyeten dıafen hafu aleyhim, felyettekullahe velyekulu kavlen sedida.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Nisa suresi 9. ayet

#kelimeanlamkök
1 velyehşe kaygı duyanlar وَلْيَخْشَ
2 ellezine ٱلَّذِينَ
3 lev şayet لَوْ
4 teraku bırakırlarsa تَرَكُوا۟
5 min مِنْ
6 halfihim arkalarında خَلْفِهِمْ
7 zurriyyeten çocuklar ذُرِّيَّةًۭ
8 diaafen güçsüz ضِعَـٰفًا
9 hafu çekinsinler خَافُوا۟
10 aleyhim onların durumundan عَلَيْهِمْ
11 felyetteku korksunlar فَلْيَتَّقُوا۟
12 llahe Allah'tan ٱللَّهَ
13 velyekulu ve söylesinler وَلْيَقُولُوا۟
14 kavlen söz قَوْلًۭا
15 sediden doğru سَدِيدًا