4. Nisa Suresi 5. ayet Edip-Layth Quran: A Reformist Translation

Do not give the immature ones your money, which God has entrusted to you. Spend on them from it and clothe them, and speak to them nicely.
وَلَا تُؤْتُوا السُّفَـهَٓاءَ اَمْوَالَكُمُ الَّت۪ي جَعَلَ اللّٰهُ لَكُمْ قِيَاماً وَارْزُقُوهُمْ ف۪يهَا وَاكْسُوهُمْ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلاً مَعْرُوفاً
Ve la tu'tus sufehae emvalekumulleti cealallahu lekum kıyamen verzukuhum fiha veksuhum ve kulu lehum kavlen ma'rufa.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Nisa suresi 5. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve la وَلَا
2 tu'tu vermeyin تُؤْتُوا۟
3 s-sufeha'e aklı ermezlere ٱلسُّفَهَآءَ
4 emvalekumu mallarınızı أَمْوَٰلَكُمُ
5 lleti ki ٱلَّتِى
6 ceale yapmıştır جَعَلَ
7 llahu Allah ٱللَّهُ
8 lekum sizin için لَكُمْ
9 kiyamen bir geçim kaynağı قِيَـٰمًۭا
10 verzukuhum ve onları besleyin وَٱرْزُقُوهُمْ
11 fiha onunla فِيهَا
12 veksuhum ve giydirin وَٱكْسُوهُمْ
13 ve kulu ve söyleyin وَقُولُوا۟
14 lehum onlara لَهُمْ
15 kavlen söz قَوْلًۭا
16 mea'rufen güzel مَّعْرُوفًۭا