4. Nisa Suresi 5. ayet Abdel Khalek Himmat Al- Muntakhab

And when time is ripe to hand over the property, with which you are entrusted, to the orphans who now come of age, make sure they are not characterized by a disordered mind; this property is in fact the trust of the community but held in trust by a particular individual. If they are incapable, then exempt them from this responsibility but gently and with kindness. And the property shall serve as the source from which you sustain them and clothe them. And let your dissertation with them be a sweet discourse.
وَلَا تُؤْتُوا السُّفَـهَٓاءَ اَمْوَالَكُمُ الَّت۪ي جَعَلَ اللّٰهُ لَكُمْ قِيَاماً وَارْزُقُوهُمْ ف۪يهَا وَاكْسُوهُمْ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلاً مَعْرُوفاً
Ve la tu'tus sufehae emvalekumulleti cealallahu lekum kıyamen verzukuhum fiha veksuhum ve kulu lehum kavlen ma'rufa.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Nisa suresi 5. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve la وَلَا
2 tu'tu vermeyin تُؤْتُوا۟
3 s-sufeha'e aklı ermezlere ٱلسُّفَهَآءَ
4 emvalekumu mallarınızı أَمْوَٰلَكُمُ
5 lleti ki ٱلَّتِى
6 ceale yapmıştır جَعَلَ
7 llahu Allah ٱللَّهُ
8 lekum sizin için لَكُمْ
9 kiyamen bir geçim kaynağı قِيَـٰمًۭا
10 verzukuhum ve onları besleyin وَٱرْزُقُوهُمْ
11 fiha onunla فِيهَا
12 veksuhum ve giydirin وَٱكْسُوهُمْ
13 ve kulu ve söyleyin وَقُولُوا۟
14 lehum onlara لَهُمْ
15 kavlen söz قَوْلًۭا
16 mea'rufen güzel مَّعْرُوفًۭا