4. Nisa Suresi 31. ayet Edip-Layth Quran: A Reformist Translation

If you avoid the major sins that you are forbidden against, then We will cancel your existing sins and admit you to a generous entrance.
اِنْ تَجْتَنِبُوا كَـبَٓائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُمْ مُدْخَلاً كَر۪يماً
İn tectenibu kebaira ma tunhevne anhu nukeffir ankum seyyiatikum ve nudhılkum mudhalen kerima.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Nisa suresi 31. ayet

#kelimeanlamkök
1 in eğer إِن
2 tectenibu kaçınırsanız تَجْتَنِبُوا۟
3 kebaira büyük günahlardan كَبَآئِرَ
4 ma ne ki مَا
5 tunhevne size yasaklanan تُنْهَوْنَ
6 anhu ondan عَنْهُ
7 nukeffir örteriz نُكَفِّرْ
8 ankum sizin عَنكُمْ
9 seyyiatikum küçük günahlarınızı سَيِّـَٔاتِكُمْ
10 ve nudhilkum ve sizi sokarız وَنُدْخِلْكُم
11 mudhalen bir yere مُّدْخَلًۭا
12 kerimen güzel كَرِيمًۭا