4. Nisa Suresi 160. ayet Bijan Moeinian

Due to the wrongdoings of [those who chose to call themselves] the "Jews" and their persistence in deviation from the straight path, I made some lawful things unlawful for them [and this probably by their own hands, when they dared to change the words of God in the Scriptures and insert what suited them the best. ]
فَبِظُلْمٍ مِنَ الَّذ۪ينَ هَادُوا حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَاتٍ اُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَنْ سَب۪يلِ اللّٰهِ كَث۪يراًۙ
Fe bi zulmin minellezine hadu harramna aleyhim tayyibatin uhıllet lehum ve bi saddihim an sebilillahi kesira.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Nisa suresi 160. ayet

#kelimeanlamkök
1 febizulmin zulümlerinden dolayı فَبِظُلْمٍۢ
2 mine مِّنَ
3 ellezine olanların ٱلَّذِينَ
4 hadu yahudilerin هَادُوا۟
5 harramna yasakladık حَرَّمْنَا
6 aleyhim onlara عَلَيْهِمْ
7 tayyibatin temiz ve hoş şeyleri طَيِّبَـٰتٍ
8 uhillet helal kılınmış أُحِلَّتْ
9 lehum kendilerine لَهُمْ
10 ve bisaddihim ve çevirmelerinden dolayı وَبِصَدِّهِمْ
11 an عَن
12 sebili yolundan سَبِيلِ
13 llahi Allah ٱللَّهِ
14 kesiran çoklarını كَثِيرًۭا