4. Nisa Suresi 14. ayet Abul A'la Maududi Tafhim commentary

And he who disobeys Allah and His Messenger and transgresses the bounds set by Him - him shall Allah cause to enter the Fire. There he will abide. A humiliating chastisement awaits him.*25a
وَمَنْ يَعْصِ اللّٰهَ وَرَسُولَهُ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُ يُدْخِلْهُ نَاراً خَالِداً ف۪يهَاۖ وَلَهُ عَذَابٌ مُه۪ينٌ۟
Ve men ya'sıllahe ve resulehu ve yeteadde hududehu yudhılhu naran haliden fiha.Ve lehu azabun muhin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Nisa suresi 14. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve men ve kim وَمَن
2 yea'si karşı gelir يَعْصِ
3 llahe Allah'a ٱللَّهَ
4 ve rasulehu ve Elçisi'ne وَرَسُولَهُۥ
5 ve yeteadde ve aşarsa وَيَتَعَدَّ
6 hududehu O'nun sınırlarını حُدُودَهُۥ
7 yudhilhu (Allah onu) sokar يُدْخِلْهُ
8 naran ateşe نَارًا
9 haliden sürekli kalacağı خَـٰلِدًۭا
10 fiha içinde فِيهَا
11 ve lehu ve onun için وَلَهُۥ
12 azabun bir azab عَذَابٌۭ
13 muhinun alçaltıcı مُّهِينٌۭ