4. Nisa Suresi 111. ayet Sam Gerrans The Qur'an: A Complete Revelation

And whoso commits a sin only commits it against himself; and God is knowing and wise.
وَمَنْ يَكْسِبْ اِثْماً فَاِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلٰى نَفْسِه۪ۜ وَكَانَ اللّٰهُ عَل۪يماً حَك۪يماً
Ve men yeksib ismen fe innema yeksibuhu ala nefsihi. Ve kanallahu alimen hakima.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Nisa suresi 111. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve men ve kim وَمَن
2 yeksib işlerse يَكْسِبْ
3 ismen bir günah إِثْمًۭا
4 feinnema muhakkak فَإِنَّمَا
5 yeksibuhu onu kazanır يَكْسِبُهُۥ
6 ala aleyhine عَلَىٰ
7 nefsihi kendi نَفْسِهِۦ ۚ
8 ve kane وَكَانَ
9 llahu Allah ٱللَّهُ
10 alimen bilendir عَلِيمًا
11 hakimen hüküm ve hikmet sahibidir حَكِيمًۭا