39. Zümer Suresi 17. ayet Bayraktar Bayraklı Yeni Bir Anlayışın Işığında Kur'an Meali

Tağut'a kulluk etmekten uzak durup Allah'a yönelenlere müjdeler olsun. "Sen, bu kullarımı müjdele!"
وَالَّذ۪ينَ اجْتَنَبُوا الطَّاغُوتَ اَنْ يَعْبُدُوهَا وَاَنَابُٓوا اِلَى اللّٰهِ لَهُمُ الْبُشْرٰىۚ فَبَشِّرْ عِبَادِۙ
Vellezinectenebut tagute en ya'buduha ve enabu ilallahi lehumul buşra, fe beşşir ıbad.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Zümer suresi 17. ayet

#kelimeanlamkök
1 vellezine kimselere وَٱلَّذِينَ
2 ctenebu kaçınan(lara) ٱجْتَنَبُوا۟
3 t-tagute Tağut'a ٱلطَّـٰغُوتَ
4 en أَن
5 yea'buduha kulluk etmekten يَعْبُدُوهَا
6 ve enabu ve yönelenlere وَأَنَابُوٓا۟
7 ila إِلَى
8 llahi Allah'a ٱللَّهِ
9 lehumu onlar için vardır لَهُمُ
10 l-buşra müjde ٱلْبُشْرَىٰ ۚ
11 febeşşir müjdele فَبَشِّرْ
12 ibadi kullarımı عِبَادِ