36. Yasin Suresi 67. ayet Sahih International (Umm Muhammad, Mary Kennedy, Amatullah Bantley)

And if We willed, We could have deformed them, [paralyzing them] in their places so they would not be able to proceed, nor could they return.
وَلَوْ نَشَٓاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلٰى مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِياًّ وَلَا يَرْجِعُونَ۟
Ve lev neşau le mesahnahum ala mekanetihim fe mastetau mudiyyen ve la yerciun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Yasin suresi 67. ayet

#kelimeanlamkök
1 velev ve eğer وَلَوْ
2 neşa'u dilesek نَشَآءُ
3 lemesehnahum değiştirip dondururduk لَمَسَخْنَـٰهُمْ
4 ala عَلَىٰ
5 mekanetihim onları oldukları yerde مَكَانَتِهِمْ
6 fema artık فَمَا
7 stetau güçleri yetmez ٱسْتَطَـٰعُوا۟
8 mudiyyen ileri gitmeye مُضِيًّۭا
9 ve la ne de وَلَا
10 yerciune geri dönmeye يَرْجِعُونَ