36. Yasin Suresi 18. ayet Abul A'la Maududi Tafhim commentary

The people of the town said: "We believe you are an evil omen for us. If you do not desist, we will stone you or you will receive a grievous chastisement from us."[1]
قَالُٓوا اِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْۚ لَئِنْ لَمْ تَنْتَهُوا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُمْ مِنَّا عَذَابٌ اَل۪يمٌ
Kalu inna tetayyerna bi kum, le in lem tentehu le nercumennekum ve le yemessennekum minna azabun elim.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Yasin suresi 18. ayet

#kelimeanlamkök
1 kalu dediler ki قَالُوٓا۟
2 inna doğrusu biz إِنَّا
3 tetayyerna uğursuzluğa uğradık تَطَيَّرْنَا
4 bikum sizin yüzünüzden بِكُمْ ۖ
5 lein eğer لَئِن
6 lem لَّمْ
7 tentehu vazgeçmezseniz تَنتَهُوا۟
8 lenercumennekum sizi mutlaka taşlarız لَنَرْجُمَنَّكُمْ
9 veleyemessennekum ve size dokunur وَلَيَمَسَّنَّكُم
10 minna bizden مِّنَّا
11 azabun bir azab عَذَابٌ
12 elimun acıklı أَلِيمٌۭ