36. Yasin Suresi 12. ayet Muhammad Asad

Verily, We shall indeed bring the dead back to life; and We shall record whatever [deeds] they have sent ahead, and the traces [of good and evil] which they have left behind: for of all things do We take account in a record clear.
اِنَّا نَحْنُ نُحْـيِ الْمَوْتٰى وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَاٰثَارَهُمْۜ وَكُلَّ شَيْءٍ اَحْصَيْنَاهُ ف۪ٓي اِمَامٍ مُب۪ينٍ۟
İnna nahnu nuhyil mevta ve nektubu ma kaddemu ve asarehum ve kulle şey'in ahsaynahu fi imamin mubin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Yasin suresi 12. ayet

#kelimeanlamkök
1 inna şüphe yokki biz إِنَّا
2 nehnu biz نَحْنُ
3 nuhyi diriltiriz نُحْىِ
4 l-mevta ölüleri ٱلْمَوْتَىٰ
5 ve nektubu ve yazarız وَنَكْتُبُ
6 ma şeyleri (işleri) مَا
7 kaddemu öne sürdükleri قَدَّمُوا۟
8 ve asarahum ve eserlerini وَءَاثَـٰرَهُمْ ۚ
9 ve kulle ve her وَكُلَّ
10 şey'in şeyi شَىْءٍ
11 ehsaynahu ayrıntılı kaydettik أَحْصَيْنَـٰهُ
12 fi فِىٓ
13 imamin bir sicile إِمَامٍۢ
14 mubinin apaçık مُّبِينٍۢ