35. Fatır Suresi 4. ayet Sam Gerrans The Qur'an: A Complete Revelation

And if they deny thee: messengers were denied before thee; and to God are matters returned.
وَاِنْ يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِكَۜ وَاِلَى اللّٰهِ تُرْجَعُ الْاُمُورُ
Ve in yukezzibuke fe kad kuzzibet rusulun min kablik, ve ilallahi turceul umur.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Fatır suresi 4. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve in ve eğer وَإِن
2 yukezzibuke seni yalanlıyorlarsa يُكَذِّبُوكَ
3 fekad elbette فَقَدْ
4 kuzzibet yalanlanmıştır كُذِّبَتْ
5 rusulun elçiler (de) رُسُلٌۭ
6 min مِّن
7 kablike senden önceki قَبْلِكَ ۚ
8 ve ila ve وَإِلَى
9 llahi Allah'a ٱللَّهِ
10 turceu döndürülecektir تُرْجَعُ
11 l-umuru bütün işler ٱلْأُمُورُ