35. Fatır Suresi 4. ayet Sahih International (Umm Muhammad, Mary Kennedy, Amatullah Bantley)

And if they deny you, [O Muúammad] - already were messengers denied before you. And to Allah are returned [all] matters.
وَاِنْ يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِكَۜ وَاِلَى اللّٰهِ تُرْجَعُ الْاُمُورُ
Ve in yukezzibuke fe kad kuzzibet rusulun min kablik, ve ilallahi turceul umur.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Fatır suresi 4. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve in ve eğer وَإِن
2 yukezzibuke seni yalanlıyorlarsa يُكَذِّبُوكَ
3 fekad elbette فَقَدْ
4 kuzzibet yalanlanmıştır كُذِّبَتْ
5 rusulun elçiler (de) رُسُلٌۭ
6 min مِّن
7 kablike senden önceki قَبْلِكَ ۚ
8 ve ila ve وَإِلَى
9 llahi Allah'a ٱللَّهِ
10 turceu döndürülecektir تُرْجَعُ
11 l-umuru bütün işler ٱلْأُمُورُ