35. Fatır Suresi 31. ayet Muhammed Esed Kur'an Mesajı

Ve (şunu bil ki,) sana vahyettiğimiz ilahi kelam, geçmiş vahiylerden bugüne kalmış ne varsa tümünü tasdik eden bir hakikattir; şüphesiz Allah kulları(nın ihtiyaçları)ndan tamamen haberdardır ve her şeyi görendir.
وَالَّـذ۪ٓي اَوْحَيْنَٓا اِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقاً لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِۜ اِنَّ اللّٰهَ بِعِبَادِه۪ لَخَب۪يرٌ بَص۪يرٌ
Vellezi evhayna ileyke minel kitabi huvel hakku musaddikan lima beyne yedeyh, innallahe bi ibadihi le habirun basir.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Fatır suresi 31. ayet

#kelimeanlamkök
1 vellezi وَٱلَّذِىٓ
2 evhayna vahyettiğimiz أَوْحَيْنَآ
3 ileyke sana إِلَيْكَ
4 mine -tan مِنَ
5 l-kitabi Kitap- ٱلْكِتَـٰبِ
6 huve O هُوَ
7 l-hakku gerçektir ٱلْحَقُّ
8 musaddikan doğrulayan مُصَدِّقًۭا
9 lima لِّمَا
10 beyne beyyine بَيْنَ
11 yedeyhi ellerindeki يَدَيْهِ ۗ
12 inne şüphesiz إِنَّ
13 llahe Allah ٱللَّهَ
14 biibadihi kullarını بِعِبَادِهِۦ
15 lehabirun haber alandır لَخَبِيرٌۢ
16 besirun görendir بَصِيرٌۭ