33. Ahzab Suresi 58. ayet Muhammad Asad

And as for those who malign believing men and believing women without their having done any wrong - they surely burden themselves with the guilt of calumny, and [thus] with a flagrant sin!
وَالَّذ۪ينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِن۪ينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَاناً وَاِثْماً مُب۪يناً۟
Vellezine yu'zunel mu'minine vel mu'minati bi gayri mektesebu fe kadihtemelu buhtanen ve ismen mubina.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Ahzab suresi 58. ayet

#kelimeanlamkök
1 vellezine وَٱلَّذِينَ
2 yu'zune incitenler يُؤْذُونَ
3 l-mu'minine mü'min erkekleri ٱلْمُؤْمِنِينَ
4 velmu'minati ve mü'min kadınları وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ
5 bigayri dışındaki بِغَيْرِ
6 ma bir şeyle مَا
7 ktesebu yaptıklarının ٱكْتَسَبُوا۟
8 fekadi elbette فَقَدِ
9 htemelu yüklenmişlerdir ٱحْتَمَلُوا۟
10 buhtanen bir iftira بُهْتَـٰنًۭا
11 ve ismen ve bir günah وَإِثْمًۭا
12 mubinen açık مُّبِينًۭا