33. Ahzab Suresi 14. ayet Muhammad Asad

Now if their town had been stormed, and they had been asked [by the enemy] to commit apos­tasy, [the hypocrites] would have done so without much delay
وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِمْ مِنْ اَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا الْفِتْنَةَ لَاٰتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا بِهَٓا اِلَّا يَس۪يراً
Ve lev duhılet aleyhim min aktariha summe suilul fitnete le atevha ve ma telebbesu biha illa yesira.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Ahzab suresi 14. ayet

#kelimeanlamkök
1 velev ve eğer وَلَوْ
2 duhilet girilseydi دُخِلَتْ
3 aleyhim onların üzerine عَلَيْهِم
4 min -dan مِّنْ
5 ektariha her yan- أَقْطَارِهَا
6 summe sonra ثُمَّ
7 suilu istenseydi سُئِلُوا۟
8 l-fitnete baskı ve işkence yapmaları ٱلْفِتْنَةَ
9 latevha elbette yaparlardı لَـَٔاتَوْهَا
10 ve ma ve وَمَا
11 telebbesu gecikmezlerdi تَلَبَّثُوا۟
12 biha bunda بِهَآ
13 illa dışında إِلَّا
14 yesiran azıcık يَسِيرًۭا