32. Secde Suresi 5. ayet Ələddin Sultanov

O, göydən yerə qədər hər bir işi idarə edir. Sonra (bütün işlər) sizin hesablamanıza görə min il qədər olan bir gündə Ona doğru yüksələr. (Bəzi təfsirçilərə görə, Allah dərgahındakı bir günün, insanların hesabladığı müəyyən bir müddətə bərabərliyi yoxdur. Yuxarıdakı ayədə, Allah dərgahındakı bir günün insanların hesabladığı min il kimi olduğu ifadə edildiyi halda, “Məaric” surəsində Allah dərgahındakı bir günün, insanların nəzdindəki əlli min il kimi olduğu bildirilir. Yəni, “gün” ifadəsi ilə müddətin uzunluğuna işarə edilir.)
يُدَبِّرُ الْاَمْرَ مِنَ السَّمَٓاءِ اِلَى الْاَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ اِلَيْهِ ف۪ي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُٓ اَلْفَ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ
Yudebbirul emre mines semai ilel ardı summe ya'rucu ileyhi fi yevmin kane mıkdaruhu elfe senetin mimma teuddun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Secde suresi 5. ayet

#kelimeanlamkök
1 yudebbiru tedbir eder (indirir) يُدَبِّرُ
2 l-emra emri ٱلْأَمْرَ
3 mine -ten مِنَ
4 s-semai gök- ٱلسَّمَآءِ
5 ila إِلَى
6 l-erdi yere ٱلْأَرْضِ
7 summe sonra ثُمَّ
8 yea'rucu çıkar يَعْرُجُ
9 ileyhi O'na إِلَيْهِ
10 fi içinde فِى
11 yevmin bir gün يَوْمٍۢ
12 kane كَانَ
13 mikdaruhu onun süresi مِقْدَارُهُۥٓ
14 elfe bin أَلْفَ
15 senetin yıldır سَنَةٍۢ
16 mimma مِّمَّا
17 teuddune sizin hesabınızca تَعُدُّونَ