30. Rum Suresi 7. ayet Abdel Khalek Himmat Al- Muntakhab

They -people- only look at things in life with respect to the aspect presenting itself to a slight or casual mental view and they are deceived by the smiling surface of the deep. They fail to take into account what the deep end affecting them profoundly is like. They are allured by the mundane, and oblivious of the Hereafter.
يَعْلَمُونَ ظَاهِراً مِنَ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَاۚ وَهُمْ عَنِ الْاٰخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ
Ya'lemune zahiren minel hayatid dunya, ve hum anil ahıreti hum gafilun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Rum suresi 7. ayet

#kelimeanlamkök
1 yea'lemune bilirler يَعْلَمُونَ
2 zahiran dış yüzünü ظَـٰهِرًۭا
3 mine مِّنَ
4 l-hayati hayatının ٱلْحَيَوٰةِ
5 d-dunya dünya ٱلدُّنْيَا
6 vehum ve onlar وَهُمْ
7 ani -ten عَنِ
8 l-ahirati ahiret- ٱلْـَٔاخِرَةِ
9 hum onlar هُمْ
10 gafilune gafildirler غَـٰفِلُونَ