30. Rum Suresi 58. ayet Abdullah Yusuf Ali

verily We have propounded for men, in this Qur'an every kind of Parable: But if thou bring to them any Sign, the Unbelievers are sure to say, "Ye do nothing but talk vanities."
وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ ف۪ي هٰذَا الْقُرْاٰنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍۜ وَلَئِنْ جِئْتَهُمْ بِاٰيَةٍ لَيَقُولَنَّ الَّذ۪ينَ كَفَرُٓوا اِنْ اَنْتُمْ اِلَّا مُبْطِلُونَ
Ve lekad darebna lin nasi fi hazel kur'ani min kulli mesel, ve le in ci'tehum bi ayetin le yekulennellezine keferu in entum illa mubtılun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Rum suresi 58. ayet

#kelimeanlamkök
1 velekad ve andolsun وَلَقَدْ
2 derabna biz anlattık ضَرَبْنَا
3 linnasi insanlara لِلنَّاسِ
4 fi فِى
5 haza bu هَـٰذَا
6 l-kurani Kur'an'da ٱلْقُرْءَانِ
7 min مِن
8 kulli her çeşit كُلِّ
9 meselin misali ile مَثَلٍۢ ۚ
10 velein ve eğer وَلَئِن
11 ci'tehum onlara getirsen جِئْتَهُم
12 biayetin bir ayet بِـَٔايَةٍۢ
13 leyekulenne derler لَّيَقُولَنَّ
14 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ
15 keferu inkar edenler كَفَرُوٓا۟
16 in değil(siniz) إِنْ
17 entum siz أَنتُمْ
18 illa başka إِلَّا
19 mubtilune iptal edenler(den) مُبْطِلُونَ