30. Rum Suresi 38. ayet Sahih International (Umm Muhammad, Mary Kennedy, Amatullah Bantley)

So give the relative his right, as well as the needy and the traveler. That is best for those who desire the countenance of Allah, and it is they who will be the successful.
فَاٰتِ ذَا الْقُرْبٰى حَقَّهُ وَالْمِسْك۪ينَ وَابْنَ السَّب۪يلِۜ ذٰلِكَ خَيْرٌ لِلَّذ۪ينَ يُر۪يدُونَ وَجْهَ اللّٰهِۘ وَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Fe ati zel kurba hakkahu vel miskine vebnes sebil, zalike hayrun lillezine yuridune vechallahi ve ulaike humul muflihun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Rum suresi 38. ayet

#kelimeanlamkök
1 fe ati o halde ver فَـَٔاتِ
2 za ذَا
3 l-kurba akrabaya ٱلْقُرْبَىٰ
4 hakkahu hakkını حَقَّهُۥ
5 velmiskine ve yoksula وَٱلْمِسْكِينَ
6 vebne وَٱبْنَ
7 s-sebili ve yolcuya ٱلسَّبِيلِ ۚ
8 zalike bu ذَٰلِكَ
9 hayrun daha hayırlıdır خَيْرٌۭ
10 lillezine için لِّلَّذِينَ
11 yuridune isteyenler يُرِيدُونَ
12 veche yüzünü (rızasını) وَجْهَ
13 llahi Allah'ın ٱللَّهِ ۖ
14 ve ulaike ve işte وَأُو۟لَـٰٓئِكَ
15 humu onlar هُمُ
16 l-muflihune başarıya erenlerdir ٱلْمُفْلِحُونَ