30. Rum Suresi 38. ayet Abdel Khalek Himmat Al- Muntakhab

Therefore, give your kindred what is benevolently due and be glad to do your benevolence to the needy and to the wayfarer specially the one who journeys on foot -due to lack or want of means-. This is better and advantageous indeed for those who wish to fulfill their obligation to Allah and to satisfy their conscience and their hearts.
فَاٰتِ ذَا الْقُرْبٰى حَقَّهُ وَالْمِسْك۪ينَ وَابْنَ السَّب۪يلِۜ ذٰلِكَ خَيْرٌ لِلَّذ۪ينَ يُر۪يدُونَ وَجْهَ اللّٰهِۘ وَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Fe ati zel kurba hakkahu vel miskine vebnes sebil, zalike hayrun lillezine yuridune vechallahi ve ulaike humul muflihun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Rum suresi 38. ayet

#kelimeanlamkök
1 fe ati o halde ver فَـَٔاتِ
2 za ذَا
3 l-kurba akrabaya ٱلْقُرْبَىٰ
4 hakkahu hakkını حَقَّهُۥ
5 velmiskine ve yoksula وَٱلْمِسْكِينَ
6 vebne وَٱبْنَ
7 s-sebili ve yolcuya ٱلسَّبِيلِ ۚ
8 zalike bu ذَٰلِكَ
9 hayrun daha hayırlıdır خَيْرٌۭ
10 lillezine için لِّلَّذِينَ
11 yuridune isteyenler يُرِيدُونَ
12 veche yüzünü (rızasını) وَجْهَ
13 llahi Allah'ın ٱللَّهِ ۖ
14 ve ulaike ve işte وَأُو۟لَـٰٓئِكَ
15 humu onlar هُمُ
16 l-muflihune başarıya erenlerdir ٱلْمُفْلِحُونَ