3. Ali İmran Suresi 85. ayet Sam Gerrans The Qur'an: A Complete Revelation

And whoso seeks a doctrine other than submission, it will not be accepted from him; and he in the Hereafter will be among the losers.
وَمَنْ يَبْتَغِ غَيْرَ الْاِسْلَامِ د۪يناً فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْهُۚ وَهُوَ فِي الْاٰخِرَةِ مِنَ الْخَاسِر۪ينَ
Ve men yebtegi gayrel islami dinen fe len yukbele minh, ve huve fil ahireti minel hasirin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Ali İmran suresi 85. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve men ve kim وَمَن
2 yebtegi ararsa يَبْتَغِ
3 gayra başka غَيْرَ
4 l-islami İslam'dan ٱلْإِسْلَـٰمِ
5 dinen bir din دِينًۭا
6 felen (bilsin ki) asla فَلَن
7 yukbele (o din) kabul edilmeyecek يُقْبَلَ
8 minhu ondan مِنْهُ
9 ve huve ve o وَهُوَ
10 fi فِى
11 l-ahirati ahirette ٱلْـَٔاخِرَةِ
12 mine مِنَ
13 l-hasirine kaybedenlerden olacaktır ٱلْخَـٰسِرِينَ