3. Ali İmran Suresi 29. ayet Sahih International (Umm Muhammad, Mary Kennedy, Amatullah Bantley)

Say, "Whether you conceal what is in your breasts or reveal it, Allah knows it. And He knows that which is in the heavens and that which is on the earth. And Allah is over all things competent.
قُلْ اِنْ تُخْفُوا مَا ف۪ي صُدُورِكُمْ اَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللّٰهُۜ وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَمَا فِي الْاَرْضِۜ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَد۪يرٌ
Kul in tuhfu ma fi sudurikum ev tubduhu ya'lemhullah, ve ya'lemu ma fis semavati ve ma fil ard, vallahu ala kulli şey'in kadir.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Ali İmran suresi 29. ayet

#kelimeanlamkök
1 kul de ki قُلْ
2 in eğer إِن
3 tuhfu gizleseniz تُخْفُوا۟
4 ma olanı مَا
5 fi فِى
6 sudurikum göğüslerinizde صُدُورِكُمْ
7 ev veya أَوْ
8 tubduhu açığa vursanız onu تُبْدُوهُ
9 yea'lemhu onu bilir يَعْلَمْهُ
10 llahu Allah ٱللَّهُ ۗ
11 ve yea'lemu ve bilir وَيَعْلَمُ
12 ma olanı مَا
13 fi فِى
14 s-semavati göklerde ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
15 ve ma ve olanı وَمَا
16 fi فِى
17 l-erdi yerde ٱلْأَرْضِ ۗ
18 vallahu Allah وَٱللَّهُ
19 ala عَلَىٰ
20 kulli her كُلِّ
21 şey'in şeye شَىْءٍۢ
22 kadirun kadirdir قَدِيرٌۭ